關於部落格
  • 67630

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

歐陽菲菲 - 金鼎獎系列第9集

歐陽菲菲 (1948- )﹐ 江西人﹐早期曾參與話劇及電影的演出﹐直到1966年底簽約中央酒店成為基本歌星﹐便從此專心歌唱事業。其後在麗聲歌廳演出時﹐湊巧獲日本一家小型公司的老闆神影三知賞識﹐積極游說她到彼邦發展。1969年歐陽菲菲應邀到日本白鳳酒店演唱﹐一唱就半年﹐一年後﹐又再度赴日演唱。 1971年歐陽菲菲獲得日本渡邊公司﹑Toshiba唱片及關西電視聯合邀請﹐在當地接受兩年的嚴密訓練﹐首張單曲“雨の御堂筋” 即得到日本流行榜9星期冠軍。其後的“雨のエア・ポート”及“恋の追跡”都是叫好叫座的單曲﹐1972-1973年更是連續兩年入選日本紅白歌合戰。往後除了在日本 Toshiba 唱片出版日語唱片外﹐在台灣她簽約海山唱片﹐並把她的日本名曲都改編為國語版﹐當中包括了“雨中徘徊”﹑“愛的路上我和你”﹑瘋靡東南亞各地並且流行至今的“熱情的沙漠”及劉家昌專程為她量身訂造的“嚮往”等。 海山唱片近日藉著金鼎獎系列﹐便為過去曾經效力的歌星推出雙CD精選﹐第9集便是這位經透日本﹑台灣﹑香港等地的歐陽菲菲。專輯收錄了32首歌曲﹐其且以24 Bit金CD印製﹐選輯的歌曲非常精選﹐可惜音色卻是強差人意﹐多首歌曲當年都是以SQ四聲道錄音﹐可是如今CD收錄的竟是破爛的聲音﹐有些歌曲更是像發了霉的卡帶﹐一秒之內轉速突然急慢又回復正常播放速度﹐令人驚訝。祈望現今的唱片公司出版舊歌精選時﹐除了急於抓錢外﹐也稍為有點良知保存這美好的聲音。 歐陽菲菲 - 金鼎獎系列第9集 (2004/海山) Track List: Disc 1: 我不能沒信心 / 嚮往 / 可愛的玫瑰花 / 熱情的沙漠 / 就這樣甜蜜活到底 / 願望 / 珍重 / 嘿﹗嘿!計程車 / 噢!李先生 / 夢舞 / 火鳥 / 五月情意 / 晨鐘 / 盡在不言中 / 再見吾愛 / 愛的路上我和你 Disc 2: 海鷗 / 請你帶走你的愛 / 雨中徘徊 / 愛我在今宵 / 喝采 / 離情依依 / 藍空 / 談情話 / 這輩子屬於他 / 繁星 / 一聲再會 / 誰會想念你 / 她的背影 / 我想再見你 / 心聲 / 風雨中認識你 精選輯的歌曲﹐很能代表那年代的聲音﹐除了70年代的典型日語歌曲風格﹐也有Disco Sound﹐加上歐陽菲菲那奔放的演繹﹐跟當時台灣的國語流行曲有很大的差異。其實筆者一直認為認識她的歌曲不多﹐可是聆聽這套CD﹐卻發現除了“熱情的沙漠” 外﹐許多都是耳熟能詳的旋律﹐這也算是一套認識早期歐陽菲菲歌曲的入門CD吧。 我不能沒信心 曲﹕邱塵彰 詞﹕邱塵彰 不管月圓月月缺 不管花開花謝 我在痴痴的等 等你回來 無論大家怎麼說我 我為明天抱著希望 雖然困擾圍繞著我 我不能沒信心 不管風吹雨打 不管地老天荒 我要痴痴的等 等你回來 ********** 嚮往﹕原收錄於“嚮往”(1975/海山) 專輯中。 曲﹕劉家昌 詞﹕劉家昌 夢鄉 你站在我的前方 擋住我的去向 夢鄉 聽起來多麼迷惘 我卻不徬徨 每當我走進夢鄉 你在我身旁 每當我走出夢鄉 你不知去向 啊~ 啊~ 夢鄉 我分秒都在等待 今夜走入夢鄉 夢鄉 因為那裡面有你 所以我才嚮往 ********** 可愛的玫瑰花﹕原收錄於“晨鐘/珍重”(1974/海山) 專輯中﹐而原曲為夏木マリ的“お手やわらかに” (1974/Kings)。 曲﹕川口真  詞﹕蒋榮伊 多美麗的玫瑰花 多可愛的玫瑰花 我就這樣深深愛上它 多美麗的政瑰花 多可愛的改瑰花 我就這種深深愛上它 啊~ 我願像那紅紅的臉蛋兒 盛開在太陽下 我聽懂那婷婷的風姿搖曳在春風中 我願像那高貴的氣質受人尊敬 我願大家都愛我就像愛它 啊~ 美麗的玫瑰花 啊~ 可愛的玫瑰花 我就這樣的愛上它 ********** 熱情的沙漠﹕原收錄於“熱情的沙漠”(1974/海山) 專輯中﹐本是曰本二人女子組合ザ・ピーナッツ (The Peanuts) 的單曲“情熱の砂漠”(1973/Kings) ﹐同年歐陽菲菲也曾灌錄 (1973/Toshiba) 。她多年來翻唱過無數次﹐而近年較著名有庾澄慶的版本﹐收錄於“哈林夜總會”(1995/新力) 專輯中。 曲﹕加瀬邦彦  詞﹕李潔心 我的熱情好像一盆火 燃燒了整個沙漠 太陽見了我 也會躲著我 它也會怕我這把愛情的火 沙漠有了我 永遠不寂寞 開滿了青春的花朵 我在高聲唱 你在輕聲合 陶醉在沙漢裡的小愛河 你給我小雨點 滋潤我心窩 我給你小微風 吹開你花朵 愛情的小花朵 屬於你和我 我們倆的愛情就像熱情的沙漠 我在高聲唱 你在輕聲合 陶醉在沙漢裡的小愛河 ********** 就這樣甜蜜活到底﹕原收錄於“就這樣甜蜜活到底”(1973/海山) 專輯中。 曲﹕筒美京平 詞﹕李潔心 你說過從此把我忘記 我說過不願把你提起 誰知道偶然碰在一起 我們倆又是甜蜜蜜 啊~ 你說你想念我 我說我想念你 從今後我們永不分離 才知道愛情多歷甜蜜 你讓我我也讓你一些些 我們倆手兒緊緊相攜 就這樣甜蜜活到底 啊~ ********* 願望﹕原收錄於“五月情意/願望”(1975/海山) 專輯中﹐原曲為夏木マリ的歌曲“裸足の女王” (1973/Kings)。 曲﹕川口真  詞﹕曉燕 銀波蕩漾看星兒也閃亮 你的眼睛姆像星光 夜鶯歌唱聽審風也迥響 你在我身旁對我輕輕唱 我有一個理想 有個願望 有一天陪我騎著馬 馳騁在青青草原上 有一天陪我乘著船 衝破那滔滔巨浪 不管暴雨不管晴天 你總在我身邊 你眼中充滿幸福 充滿笑靨 ********* 珍重﹕原收錄於“晨鐘/珍重”(1974/海山) 專輯中﹐原曲為夏木マリ的歌曲“絹の靴下” (1973/Kings)。 曲﹕川口真  詞﹕曉燕 走吧走吧讓我倆擺擺手 向青山說一聲再見 走吧走吧讓我倆揮揮手 向綠水說一聲珍重 哦~ 珍重 明年再來重溫舊夢 想起初戀我的臉紅 啊~ 我的心 隨著春風飄動 但願我倆情永不移 年年來重遊 ********** 嘿!嘿! 計程車﹕原收錄於“嘿!嘿! Taxi”(1977/海山) 專輯中。改編自浅野ゆう子的“Moonlight Taxi”(1976/RCA) 。 曲﹕筒美京平 詞﹕賴星橋 嘿!嘿! Taxi ﹗你開往何處 嘿!嘿! Taxi ﹗別那麼匆促 嘿!嘿! Taxi ﹗我向你招呼 嘿!嘿! Taxi ﹗請轉慢速度 你走遍人生旋途 沒有為自己著想 從日出 到夜幕 在忙碌 多少年 多少月 多少日 不停歇 陽光下 夜霧中 風雨裡 不畏懼 Hi! Taxi! Don’t Go Away! Stop! 嘿!嘿! Taxi ﹗你開往何處 嘿!嘿! Taxi ﹗別那麼匆促 你走遍人生旋途 沒有為自己著想 從日出 到夜幕 在忙碌 ********** 噢! 李先生﹕原收錄於“嘿!嘿! Taxi”(1977/海山) 專輯中。 曲﹕佚名 詞﹕杜莉 Oh Mr Lee! Oh Mr Lee! 真想不到就在這裡見到你 我能看到你多歡喜 是一個偶然巧合又像奇蹟 你為甚麼那樣神秘 我幾次想見你好不容易 Oh Mr Lee! Oh Mr Lee! 近來可好是否稱心如意 我能看到你多歡喜 是一個偶然巧合又像奇蹟 你為甚麼那樣神秘 我幾次想見你好不容易 噢! 李先生 噢!李先生 近來可好是否稱心又如意 看到你依然神采奕奕 就深深的留在我的心裡 不知為甚麼一見到你 我就有了千言萬語 Oh Mr Lee! Oh Mr Lee! 你的心中是否把我已忘記 ********** 夢舞﹕原收錄於“愛的路上我和你”(1977/海山) 專輯中。 曲﹕佚名 詞﹕孫儷 Do the Latin Hustle, Take Me To The Sky 我們飛上靜靜的夜空裡 讓月光為我們披上彩衣 Do the Latin Hustle, Take Me By The Planet 隨著白雲悠悠的飄過去 讓我們走進那愛的園地 銀河看起來真美麗 月亮發出一片光茫照亮了大地 我們不停的飛舞 我們無限的歡欣 交換心裡的真情和真意 Do the Latin Hustle, Take Me By The Planet 飛來飛去我和你不分離 這一片靜靜的世界裡有我有你 Do the Latin Hustle, Take Me To The Sky 我們飛上靜靜的夜空裡 讓月光為我們披上彩衣 *********** 火鳥﹕原收錄於“熱情的沙漠”(1974/海山) 專輯中﹐原曲為歐陽菲菲的日語歌曲“火の鳥”(1973/Toshiba) 。 曲﹕筒美京平 詞﹕慎芝 我像一聾火鳥 充滿了愛火 我願付出熱情如火 只愛你一個 為你啊啊 我為你多少甜酸苦辣都嘗過 不可不可離開我 熱情的火圍繞著 我像一隻火鳥 不惜燃燒我羽毛 只要只要能給你溫暖如火 給你愛如火 ********** 五月情意﹕原收錄於“五月情意/願望”(1975/海山) 專輯中﹐原曲為尾崎紀世彦的“また逢う日まで” (1971/Philips)。 曲﹕筒美京平 詞﹕曉燕 五月的浪如雲 掀起那五月的情 在沙灘上 在棕樹下 我們倆相對無語 多少年的相思情意 如今總算能夠在一起 你望著我 我望著你 臉上沾滿喜悅的淚滴 金色陽光輕輕的吻大地 海濤聲聲就像在訴情意 海鷗飛組為我倆愛情在巡禮 陶醉在五月裡 ********** 晨鐘﹕原收錄於“晨鐘/珍重”(1974/海山) 專輯中。 曲﹕平佛 詞﹕杜莉 鐘聲敵醒睡夢 白雲萬里晴空 啊~ 你不要留戀在夢中 美好的世界裡 有真情的溫暖 滋潤著你的心房 你不要迷惘 你不要再徬徨 只要把握著好時光 你就幸福美滿 ********** 盡在不言中﹕原收錄於“愛的路上我和你”(1977/海山) 專輯中。 曲﹕京平 詞﹕頑石 別問我在想甚麼 再問我也不對你說 月下月鶯正在唱情歌 難道你不懂它唱甚麼 別問我在想甚麼 再問我也不對你說 樹上蟲兒也在唱情歌 難道還要我對你訴說 美好時光盡在默默不言中 幸福甜蜜要用心靈去感受 假如你想說甚麼 還是請你留在心窩 我倆月下靜靜相依偎 還有甚麼能使我感動 使我的動 ********** 再見吾愛﹕原收錄於“嚮往”(1975/海山) 專輯中﹐原曲為アン・ルイス的 Goodbye My Love (1974/Victor)。另一個很流行的改編版為鄧麗君的“再見我的愛人”﹐收錄於“島國之情歌第一集再見我的愛人”(1975/Polydor) 專輯中。 曲﹕平尾昌晃 詞﹕曉燕 Goodbye My Love 海風清清飄寒意 Goodbye My Love 別讓愛情離我遠去 海鷗陣陣飛起 彩霞片片落大地 此時此地你要牢記 絢爛的彩霞代表你的情 微微的晚風代表我的意 看那彩霞晚風相對默默無語 盼望早日相聚 早日相守相聚 ********** 愛的路上我和你﹕原收錄於“愛的路上我和你”(1977/海山) 專輯中﹐原曲為浅野ゆう子的 Sexy Bus-Stop (1976/RCA)。  曲﹕Jack Diamond / Hashimoto Jun 詞﹕孫儀 偶然相逢 歡迎你愛的路上與我同行 陪著我渡良辰美景 迎著微風 輕輕的對我說出你的感情 就這樣打動我的心靈 Bus Stop I Remember 張著你的大眼睛 Bus Stop I Remember 一直對我看不停 一見就鍾情 我們走上這愛的旅程 與我同行 你應該覺得心裡輕輕鬆鬆 祝福著我們一路順風 ********** 請你帶走你的愛﹕原收錄於“就這樣甜蜜活到底”(1973/海山) 專輯中。 曲﹕古月 詞﹕爾英 你還是走吧 悄悄的走吧 不要再留戀 不要再回頭 請你帶走你的愛 帶走給我的溫柔 你還是走吧 遠遠的走吧 讓我背轉身 讓我獨自愁 你還是走吧 悄悄的走吧 不要再留戀 不要再回頭 移交給最關心你的人 別讓她苦苦的等候 你還是走吧 遠遠的走吧 讓我背轉身 讓我獨自愁 ********* 雨中徘徊﹕此曲原收錄於“就這樣甜蜜活到底”(1973/海山) 專輯中﹐本為歐陽菲菲於日本發行的首張單曲“雨の御堂筋”(1971/Toshiba)。作曲人為美國 The Ventures 樂團﹐他們除了專程為日本灌錄專輯外﹐也為日本藝人作曲﹐對日本港行音樂的影響甚於自己祖家。 曲﹕B.Bogle / J.Durrill / J.McGee / M.Taylor / D.Wilson  詞﹕慎芝 在雨中找尋你 找尋你的行蹤 雨濛濛燈也濛濛 行人也匆匆 在雨中身旁有樹影動 今夜我要找到你來 聽我訴說情衷 在雨中樹葉落 風雨裡顫動 大街上小巷中 到處雨濛濛 在雨中我的心事也重重 今夜我要找到你來 聽我訴說情衷 啊~ 我淌著眼淚 我淋著細雨 回想你笑容 回想你情意濃 到如今一場夢 在雨中找尋你 找尋你的行蹤 雨濛濛燈也濛濛 行人也匆匆 在雨中身旁有樹影動 今夜我要找到你來 聽我訴說情衷 ********** 愛我在今宵﹕原收錄於“就這樣甜蜜活到底”(1973/海山) 專輯中。 曲﹕筒美京平 詞﹕慎芝 別讓我孤獨地在街頭徘徊 別讓我寂寞地在燈下等待 你的風采 你的情懷 在我腦海 別讓我孤獨地在街頭徘徊 別讓我寂寞地在燈下等待 你不應該 不應該辜負時光不再 你是我唯一的愛 我不願見你悲哀 你已有了我 我也有了你 還求甚麼 來把過去拋到九霄雲外 可以 可以 I want you love me tonight I want you love me tonight ********** 喝采﹕原收錄於“就這樣甜蜜活到底”(1973/海山) 專輯中﹐原曲為ちあきなおみ於1972年的歌曲“喝采”﹐ 此曲單是旋律也令人感動﹐印象中可能鄧麗君也有另一個同曲異詞的本。近年也有羅時豐的翻唱版本﹐收錄於“羅時豐一時之選” (2003/環球) 專輯內。 曲﹕中村泰士  詞﹕曉燕 陣陣掌聲中 幕已經升起 正當我唱著那首情歌 接到一封故鄉的信 帶來消息 三年前別離的情景 浮現我心底 猶記得當時南下列車 聲隆隆 意匆匆 正慢慢的推動 我毅然不顧你的哀求 丟下你狠心溜走 往事一幕幕輕輕地掠過 朦朧中仿彿穿著一件黑色禮服 在教堂中寂寞無助 我獨自為你在祈禱 我悔恨滿胸 ********** 離情依依﹕原收錄於“就這樣甜蜜活到底”(1973/海山) 專輯中。 曲﹕筒美京平 詞﹕林煌坤 晚風輕輕又吹起 吹得陣陣心淒淒迷 離情依依難分離 才知道不能沒有你 明明知道情難離 為何偏偏要遠去 就怕一別隔千里 盼望再相見已無期 你不要怪我哭泣 滴滴淚是情和意 珍重再見 Goodbye 有緣再相聚 輕輕躺在你懷裡 希望溫溫舊情意 沒有甚麼送給你 只有一顆真情意 ********** 藍空﹕原收錄於“嚮往”(1975/海山) 專輯中。 曲﹕京弘 詞﹕杜莉 藍色的天空 流雲在飄動 暮色朦朦 我像在夢中 多少相思無從寄 往日的你在那裡 我曾為你在祈禱 默默祝福你 我在仰望藍空 等著你相逢 藍色的天空 流雲在飄動 暮色朦朦 我像在夢中 多少柔情難追憶 往日的你要珍惜 我要留你在心裡 默默懷念你 我在仰望藍空 等著你相逢 ********** 談情話﹕原收錄於“嚮往”(1975/海山) 專輯中。 曲﹕湯尼 詞﹕孫儀 說一句 說一句 情話最甜蜜 把它帶進睡夢裡 夢中也甜蜜 說一句 說一句 情話最甜蜜 把它記在你心裡 值得你回憶 談情話 訴情意 比一首小詩 比一遍故事 還要美麗 說一句 說一句 情話最知己 把它藏在你心裡 愛情永不渝 ********* 這輩子屬於他﹕原收錄於“熱情的沙漠”(1974/海山) 專輯中。 曲﹕平佛 詞﹕田雨 我曾有過一個美麗的幻想 我曾有過一個甜蜜夢想 我也在你也在 把那知心話兒慢慢講 當我看到你那多情眼光 他就深深印在我的心房 我的心我的情 這一輩子我就屬於他 愛上了他 我就跟著他 海角天涯只要有我就有他 當我看到你那多情眼光 他就深深印在我的心房 我的心我的情 這一輩子我就屬於他 ********** 繁星 曲﹕京平 詞﹕頭石 天邊一顆藍色的星兒就是你 每當想你我就會抬頭數著星 一片浮雲突然它遮住了你 就好像你已突然離我遠去 寸寸柔情寸寸相思只是為了你 千萬祝福千萬笑語也是為了你 天邊一顆藍色的星兒就是你 願我倆長相憶 夜夜伴你到天明 ********** 一聲再會﹕原收錄於“熱情的沙漠”(1974/海山) 專輯中。 曲﹕劉家昌 詞﹕劉家昌 一聲再會 含著眼淚 我說不出內心滋味 啊~ 你這一去 何時才能回 我要告訴你 沒有你人生乏味 ********* 誰會想念我﹕原收錄於“就這樣甜蜜活到底”(1973/海山) 專輯中﹐本是アダモ於1963年的歌曲“雪が降る”。 曲﹕Salvatore ADAMO  詞﹕莊奴 像春風吹過 誰還記得我 像白雲飄過 誰會想念我 你像一首歌 給我帶來歡樂 不論在那裡 我會記得你 我這樣愛你 希望你也愛我 知心難再得 你不要失掉我 啦啦 你像一首歌 給我帶來歡樂 不論在那裡 我會記得你 我這樣愛你 希望你也愛我 知心難再得 你不要失掉我 知心難再得 你不要失掉我 啦啦 ********* 她的影像 曲﹕平佛 詞﹕杜莉 每當我的腦海浮起她的影像 我的感受依然還是空白一片 只有等待 從夢裡慢慢去尋覓 是否她已不再像過去 每當我的腦海浮起她的影像 在我心裡依然還是默默常懷念 只有等待 從夢裡慢慢去尋覓 是否往日的真容 人生好像聾花一現 短暫獨匆忙忙掠過 只怪我不曾為她留下想念 我心中的偶像 每當我的腦海浮現她的影像 想看到她的臉龐 ******** 我想再見你﹕原收錄於“熱情的沙漠”(1974/海山) 專輯中。 曲﹕京平 詞﹕杜莉 就這樣悄悄別離 就這樣離我遠去 難道一點都不珍惜 好像夢一場 就這樣悄悄別離 就這樣離我遠去 難道一點都不珍惜 你的諾言是甚麼 到如今我只有寂寞 留下相思苦 我心裡溫藏著一片柔情和蜜意 就這樣悄悄別離 就這樣離我遠去 留下還多少相思意 我願意等著你 再回來和我相依 ********* 心聲﹕原收錄於“嚮往”(1975/海山) 專輯中。 曲﹕劉家昌 詞﹕劉家昌 風 吹散了朵朵烏雲 藍天有一朵 金色陽光 就在烏雲的空隙裡 強烈的相互照耀 昨夜秋雨已不見了 黑夜過去光明來了 在大清早 我朝向光明的大道奔跑 ********** 風雨裡認識你﹕原收錄於“熱情的沙漠”(1974/海山) 專輯中。 曲﹕申田 詞﹕田雨 我們相親又相愛 好像百花迎人開 衹要你在我的身邊 永還有你長存在 我不知甚麼是痛苦 離愁和悲哀 天天我陪伴你 就像春風吹大地 記得和你初相遇 我們倆風雨裡走在一起 你多情的看著我 含情脈脈無語 使我情迷 從此我就愛上雨 因為雨裡有你情意 雨使我認識你 歐陽菲菲日本官方網站﹕http://www.feifei.jp PS ﹕特別鳴謝Allylin提供補充資料。 筆者相關文章介紹﹕ 羅時豐 - 一時之選 翁倩玉 - 金鼎獎系列第8集 姚蘇蓉 - 金鼎獎系列第11集 姚蘇蓉 - 金鼎獎系列 II 第11集 謝雷 - 金鼎獎系列第15集
相簿設定
標籤設定
相簿狀態